La diferencia clave entre where y which en las cláusulas de relativo es que where en las cláusulas de relativo siempre indican una ubicación, mientras que which puede indicar una persona o una cosa.
Además, Where es un adverbio relativo mientras que which es un pronombre relativo. Sin embargo, puede usar ambas palabras en una cláusula relativa. Pero, la diferencia entre dónde y cuál en las cláusulas relativas depende del tipo de información que agregan a una oración.
¿Qué es una cláusula relativa?
Una cláusula relativa es un tipo de cláusula dependiente, que no puede estar sola en una oración. Da más información sobre la oración y básicamente actúa como un adjetivo. Una cláusula relativa generalmente comienza con un pronombre relativo. Los pronombres relativos más utilizados en inglés son who, that y which. Un pronombre relativo en una cláusula relativa generalmente sustituye a un sustantivo, una frase nominal o un pronombre. A continuación se presentan algunos ejemplos de cláusulas relativas.
Lleva una camiseta. Yo le di esa camisa. → Lleva la camiseta que le di.
Un hombre me robó la billetera. Ha sido arrestado. → El hombre que robó mi billetera ha sido arrestado.
Hay dos tipos de cláusulas relativas como cláusulas definitorias y cláusulas no definitorias.
Cláusula de definición
Las cláusulas de definición, también conocidas como cláusulas de relativo restrictivas o cláusulas de relativo de identificación, agregan información esencial a la oración. Ayuda a identificar a una persona o cosa específica de un grupo más grande. Por ejemplo, Los alumnos que no estudien reprobarán el examen.
El accidente que ocurrió ayer fue culpa del conductor del camión.
Si eliminas una cláusula relativa definitoria de la oración, el significado de la oración cambia significativamente. Además, la cláusula relativa definitoria no está separada del resto de la oración por comas.
Cláusula de no definición
Las cláusulas no definitorias son lo contrario de las cláusulas definitorias. Agregan información adicional a la oración. Eliminar una cláusula no definitoria no cambiará el significado general de una oración. Además, siempre se separan del resto de la oración por comas. Por ejemplo, Mi tía, que nació en París, vivió la mayor parte de su vida en el extranjero.
Él siempre llega tarde, lo cual es un muy mal hábito.
¿Cómo usar Where en cláusulas relativas?
Donde es un adverbio relativo, no un pronombre relativo. Sin embargo, a veces se usa al comienzo de una oración relativa. Usamos where en oraciones de relativo para indicar un lugar.
La tienda de la esquina, donde solemos comprar nuestra comida, fue as altada.
Este es el lugar donde unos s alteadores de caminos mataron a Lady Elizabeth.
Baker Street es la calle donde vivió Sherlock Holmes.
Figura 01: Este es el pueblo donde nos conocimos.
Lo conocimos por primera vez en Londres, donde vivíamos a principios de los ochenta.
Hay un sitio en Internet donde puedes descargar películas clásicas.
Aunque nunca se casó con ella, le construyó una casa donde vivió y crió a su hijo.
Como se ve en los ejemplos anteriores, donde en una cláusula relativa siempre se hace referencia a un lugar.
¿Cómo usar Which en cláusulas de relativo?
Que es un pronombre relativo. De hecho, es uno de los pronombres relativos más utilizados en una oración de relativo. Tradicionalmente, este pronombre relativo se usaba en la formación de oraciones relativas no definitorias. Como se mencionó anteriormente, este tipo de cláusula relativa brinda información adicional a una oración. Por ejemplo, El festival, que duró todo el día, terminó con fuegos artificiales.
Perdió el autobús, lo que significa que llegará tarde.
Figura 02: Hice espagueti, que es su comida favorita.
Sin embargo, en el uso moderno, muchas personas también usan este pronombre relativo con cláusulas definitorias. La mayoría de la gente considera que ambos usos son gramaticalmente correctos. Sin embargo, es mejor usar la regla gramatical tradicional (que en la cláusula relativa no definitoria) en la escritura formal.
¿Cuál es la diferencia entre Where y Which en las cláusulas de relativo?
Dónde es un adverbio relativo mientras que cuál es un pronombre relativo. Sin embargo, podemos usar ambos para formar una oración relativa. Donde en las cláusulas relativas siempre indica una ubicación mientras que puede indicar una persona o una cosa. Esta es la diferencia clave entre dónde y cuál en las cláusulas relativas. Además, where puede ocurrir tanto en cláusulas relativas definitorias como no definitorias. Sin embargo, que ocurren principalmente en una cláusula relativa no definitoria. La siguiente infografía presenta la diferencia entre where y which en oraciones de relativo en forma tabular.
Resumen: Dónde frente a cuál en cláusulas relativas
Donde es un adverbio relativo mientras que es un pronombre relativo. La principal diferencia entre where y which en las cláusulas de relativo es que where en las cláusulas de relativo siempre indican una ubicación, mientras que which puede indicar una persona o una cosa.
Imagen cortesía:
1.”3205106″ por EllenChan (CC0) vía pixabay
2.”660748″ por RitaE (CC0) a través de pixabay
