In vs Within en gramática inglesa
Aunque in y within pueden sonar similares, hay una diferencia entre in y within en la gramática inglesa debido a su uso. Antes de analizar la diferencia entre dentro y dentro, primero echemos un vistazo a las dos palabras lingüísticamente. Uno de los primeros hechos que debe mencionarse es que aunque en y dentro se usan principalmente como preposiciones, hay otros usos para estas dos palabras. In también se usa como adjetivo y adverbio. Dentro también se usa como adverbio además de usarlo como preposición. La preposición 'in' se usa para describir el sustantivo en caso locativo. Por otro lado, la palabra adentro da la sensación de bien adentro.
¿Qué significa In?
Según el diccionario de inglés de Oxford, in es "expresar la situación de algo que está o parece estar encerrado o rodeado por otra cosa". Podemos decir que describe la ubicación de una cosa en particular o un individuo. Mira la siguiente oración.
Vive en la ciudad de Nueva York.
En la oración anterior, la preposición en describe la ubicación de una persona.
¿Qué significa Dentro?
La segunda preposición, within, da el sentido “dentro de (algo)” según el diccionario de inglés de Oxford. Mira el siguiente ejemplo.
Trabaja bien consigo mismo.
En esta oración, la palabra dentro transmite la sensación de estar bien dentro y da la idea de que "él trabaja bien dentro de sí mismo". Aquí, la palabra interior da el significado extra de bueno.
¿Cuál es la diferencia entre In y Within en la gramática inglesa?
Como se mencionó anteriormente, la preposición en describe la ubicación de una cosa en particular o de un individuo, mientras que la preposición dentro transmite la sensación de bien adentro. Más aún, las dos palabras en y dentro dan diferentes significados cuando se usan de manera diferente con otras palabras. Por ejemplo, en las expresiones 'en el tiempo' y 'dentro del tiempo dado', las dos palabras en y dentro se usan en diferentes sentidos.
Mira los dos ejemplos que se dan a continuación.
Llegó a tiempo.
Llegó en dos horas.
En la primera oración, la preposición en da el sentido de avance y da la idea de 'llegó por adelantado'. En la segunda oración, la palabra dentro da el sentido de bajo y da la idea de "él estuvo bajo dos horas".
Por lo tanto, es interesante notar que la palabra dentro se usa en el sentido de debajo mientras que la preposición en se usa en el sentido de avance.
Mira otro uso, 'Llegó en dos horas'.
Aquí la preposición en se usa en el sentido de 'al finalizar' o 'en el golpe de'. Por lo tanto, da la idea de que "llegó al cabo de dos horas". Estas dos palabras, dentro y dentro, también se usan mucho en combinación con varios verbos.
Resumen:
Dentro vs Dentro
• En y dentro son preposiciones bien conocidas.
• La preposición en describe la ubicación de una cosa en particular o un individuo.
• La preposición dentro transmite la sensación de bien dentro.
• Aparte de estos usos y significados principales, en y dentro también se usan en frases. Por ejemplo, en el tiempo, dentro del tiempo dado, etc.
