Social vs Social
Social es una palabra muy utilizada en inglés. La palabra se deriva del latín socii, que significa aliados. Todos sabemos que básicamente se refiere al mundo que nos rodea y a nuestras interacciones y convivencia con otros seres humanos. Se hace referencia al hombre como un animal social, y no puede vivir aislado. Seamos conscientes de nuestras interacciones o sean involuntarias, lo cierto es que, aunque la palabra es un adjetivo, ha dado lugar a tantos estudios y conceptos que es mejor tratarla como un proceso o un conjunto de procesos que van sin disminuir dondequiera que haya una población humana viviendo en un área. Hay otra palabra social que suena y significa similar a social. Esto es confuso para muchos, ya que lo social es mucho más común y lo usan principalmente escritores y sociólogos. Hay similitudes en las dos palabras, pero no son sinónimos, como quedará claro después de leer este artículo.
Social
Seguimos insistiendo en temas sociales, justicia social, igualdad social, etc. sin detenernos un momento, para preguntarnos la definición de la palabra social. Parece una tarea demasiado sencilla pero muchas veces nos encontramos con que nos detenemos después de describir la necesidad de una sociedad y la naturaleza intrínseca del ser humano de vivir en compañía de los demás. El gran filósofo y sociólogo Karl Marx describió a los seres humanos como seres sociales que se nutren de la interacción y la cooperación y no pueden sobrevivir solos. El tema del campo de estudio llamado sociología se trata principalmente de la sociedad compuesta por seres humanos, pero trata de descubrir los efectos de las interacciones y relaciones tanto de la sociedad como de los miembros individuales de la sociedad.
Más recientemente, la palabra social ha llegado a implicar asuntos relacionados con la gente común y, por lo tanto, tenemos conceptos como valores sociales, políticas sociales y el tejido social de la sociedad. Social a menudo se contrasta con la vida privada o los asuntos de los individuos, aunque hay otra palabra antisocial para describir a las personas y actividades que son de naturaleza disruptiva y tienen el potencial de dañar a la sociedad en su conjunto.
Sociedad
Societal es una palabra inglesa bastante antigua pero que no se usaba mucho hasta hace unas décadas. De hecho, si uno mira las búsquedas realizadas en Google, encuentra que la palabra social está muy por delante de la palabra societal que es más utilizada por autores y filósofos. La palabra social implica cualquier cosa relacionada o perteneciente a la sociedad. Por lo tanto, hablamos de valores sociales, cambios sociales, amenazas sociales, etc. Sin embargo, la palabra social tiene un significado bastante restrictivo que es de sociedad o sobre sociedad. Tal vez esta sea una de las razones por las que lo social permanece en un segundo plano, mientras que lo social es el mundo que utilizan de forma abrumadora todas las personas del mundo.
¿Cuál es la diferencia entre Social y Societal?
• Social tiene muchos significados diferentes, y uno de sus significados donde se usa para 'de o sobre la sociedad' es lo que significa la palabra societal.
• Societal y social derivan del latín socii, que significa aliados.
• Social tiene muchas connotaciones relacionadas con el socialismo, mientras que societal es una palabra neutra.
• Social tiene un uso limitado, mientras que social tiene innumerables usos, como valores sociales, justicia social, desigualdad social, etc.
• Societal ha sido utilizado últimamente por autores y sociólogos para referirse a cosas relacionadas con la sociedad.
• Un hombre puede ser social o no social, pero nunca puede ser social.
