Peligro contra peligro
Peligro, peligro y riesgo son tres palabras en inglés que están estrechamente relacionadas y casi tienen los mismos significados, y plantean dificultades para los no nativos que no pueden encontrar la palabra correcta en un contexto particular. Si bien el riesgo es más fácil de entender debido al uso frecuente por parte de padres y maestros cuando advierten a los niños que jugar con fuego es riesgoso, etc., son el riesgo y el peligro los que son más confusos. Este artículo trata de res altar las diferencias entre riesgo y peligro para que los lectores puedan usar estas palabras en los contextos correctos.
Peligro
Lo primero que viene a la mente cuando escucha la palabra peligro es cigarrillo; ya que está claramente escrito en cada paquete que fumar cigarrillos es peligroso para la salud. Cualquier cosa que tenga el potencial de causar daño al cuerpo de una persona se dice que es peligrosa. Ya sea que esté subiendo una escalera, usando un químico (rociador de insectos), trabajando en un ambiente ruidoso, trabajando con electricidad, todas estas condiciones tienen un riesgo potencial para usted y se dice que es un peligro. Peligro es una palabra que se escribe sobre cajas que contienen un objeto que se percibe que tiene el potencial de causar daño a una persona. El riesgo para el usuario puede ser pequeño o enorme; no hace la diferencia, pero los fabricantes cumplen con su responsabilidad haciendo la señal de peligro y escribiendo unas líneas al respecto. Por ejemplo, todos los aparatos eléctricos tienen peligro escrito en sus tapas traseras con la advertencia de una descarga eléctrica a cualquier persona que intente abrir la tapa y no tenga la autorización para hacerlo.
Peligro
¡Curva peligrosa! Conduce con cuidado. Esta oración escrita en una pizarra es suficiente para que esté alerta y conduzca con precaución, ya que sabe que conducir rápido puede ser peligroso para usted. La señal de peligro en sí es aterradora con una cabeza humana en forma de esqueleto sobre dos huesos que se cruzan. Los médicos aconsejan a las personas asmáticas que se mantengan alejadas del polen y el polvo, ya que existe el peligro de un ataque de asma, especialmente durante el comienzo de los inviernos.
Cuando estás en un parque nacional, a menudo hay letreros que dicen "peligro de animales salvajes" y están destinados a advertirte que entres en tu vehículo para evitar cualquier percance. El peligro de una descarga eléctrica se suele escribir de forma destacada en muchos electrodomésticos y dispositivos para disuadir a las personas de abrirlos con destornilladores.
¿Cuál es la diferencia entre Hazard y Danger?
• El peligro es genérico y vago, mientras que el peligro es específico.
• Ambas palabras transmiten la información de riesgo inherente para usted.
• Peligro se usa con mayor frecuencia con mayores amenazas o riesgos para la vida.
• Cualquier cosa que tenga el potencial de causarle daño es peligrosa.
