Diferencia clave: irlandés frente a gaélico
El irlandés y el gaélico son dos idiomas nativos que se usan en el norte de Europa. El gaélico es una lengua celta, que se clasifica en tres idiomas conocidos como gaélico irlandés, gaélico escocés y manx. El gaélico irlandés también se conoce como irlandés y es el idioma oficial y nacional de Irlanda. El irlandés es una lengua gaélica. Esta es la diferencia clave entre irlandés y gaélico.
¿Qué es el gaélico?
El gaélico, también conocido como goidélico, es uno de los dos grupos de lenguas celtas insulares. En el uso contemporáneo, gaélico se refiere al idioma gaélico escocés o al idioma gaélico irlandés. Manx, que también pertenecía a este grupo, se extinguió en el siglo XX. El gaélico irlandés en realidad se refiere al idioma irlandés.
Irlandés y escocés son algo similares; un hablante de irlandés puede entender algo de gaélico escocés.
A continuación se incluyen algunas palabras y frases en gaélico irlandés y escocés. Puedes observar las diferencias y similitudes entre ellos.
| Equivalente en inglés | Irlandés | Escocés |
| Bienvenido | Fallo | Error |
| Buenos días | Doncella mhaith | Madainn mhath |
| Uno | año | año |
| Dos | dó | da |
| Cuatro | ceahair | ceitir |
| Buenas noches | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Buen día | Lá maith | Matemáticas Latha |
Distribución de hablantes de gaélico escocés según el censo de 2001.
¿Qué es el irlandés?
El idioma irlandés es el idioma celta de Irlanda. También se conoce como gaélico irlandés. Es el primer idioma oficial y nacional de la República de Irlanda, y también se reconoce oficialmente como idioma minoritario oficial en Irlanda del Norte. También es una lengua oficial de la Unión Europea. Sin embargo, lo habla como primer idioma una pequeña minoría de irlandeses, aunque el número de hablantes de un segundo idioma consiste en un grupo bastante grande.
El irlandés tiene la literatura vernácula más antigua del norte de Europa. La promoción del idioma irlandés está a cargo del organismo público Foras na Gaeilge.
Aunque el irlandés disfruta de la posición de primer idioma oficial en la Constitución de la República de Irlanda, la mayoría de los órganos gubernamentales y las personas usan el inglés como su idioma cotidiano. Hay algunas partes del país donde el irlandés todavía se usa hasta cierto punto como primer idioma. Estas regiones se conocen individual y colectivamente como Gaeltacht.
Áreas de Gaeltacht de Irlanda
¿Cuál es la diferencia entre irlandés y gaélico?
Familia lingüística:
El irlandés es un idioma gaélico.
El gaélico es uno de los dos grupos de lenguas celtas insulares.
Categorizaciones:
El irlandés también se conoce como gaélico irlandés.
El gaélico se clasifica en gaélico escocés, gaélico irlandés o manés.
Región:
El irlandés es el primer idioma oficial de la República de Irlanda.
El gaélico se usa en Irlanda y Escocia.
