Inglés vs francés
Hay una serie de diferencias entre el inglés y el francés, como la gramática, la pronunciación, la ortografía, etc. El inglés y el francés son dos idiomas que están muy relacionados entre sí debido al hecho de que ambos pertenecen a uno y la misma familia llamada familia indoeuropea. Esta es una de las familias de idiomas más importantes del mundo, ya que contiene varios idiomas. El inglés pertenece al grupo germánico de la familia indoeuropea. Por otro lado, el francés pertenece al grupo latino o al grupo itálico de la familia indoeuropea. El subgrupo en el que aparece el francés en este grupo de lenguas itálicas también se conoce como lenguas romances. Esta es la principal diferencia entre los dos idiomas.
Más sobre inglés
Es interesante notar que tanto el inglés como el francés han tomado prestados los cerebros del sánscrito del grupo de lenguas arias. El inglés no se rige por una serie de reglas con respecto a la pronunciación. Por otro lado, algunas de las letras en inglés se silencian ocasionalmente como en el caso de la 'p' en 'pneumonia' y la 'p' en 'psalms'. La 'k' en la palabra 'knife' también es muda.
Además, el idioma inglés tiene una influencia de diferentes idiomas como el francés, el italiano, el latín, el árabe, etc. Algunos de los ejemplos de palabras francesas prestadas por el inglés incluyen rendezvous, meseta, sobre, enclave y similares. Palabras como lasaña, capuchino son préstamos del italiano. El alcohol es un préstamo árabe.
Si pensamos en la gramática del idioma inglés, sabemos que cuando estamos conjugando verbos, todos los pronombres tienen verbos similares excepto la tercera persona del singular. Por ejemplo, yo/nosotros/tú/ellos comen mientras ella/él/ella come. En inglés, no tienes género para todos los sustantivos que no sean los pronombres personales.
Más sobre francés
El francés es el idioma nacional de Francia. Es una de las lenguas romances. Cuando se trata de pronunciación, el francés se rige por una serie de reglas de pronunciación. Esto es especialmente cierto cuando se trata de la combinación de vocales. Si e, a y u se combinan en francés, entonces la combinación debe pronunciarse como 'o' como en la palabra 'beaucoup'. Lo mismo es cierto en el caso de la palabra 'plateau'. Por lo tanto, muchas palabras francesas han sido tomadas prestadas por el inglés a lo largo del tiempo. La pronunciación de 'vous' en la palabra 'rendezvous' es simplemente 'vu' y la 'z' es totalmente muda. No debe pronunciarse. Por lo general, la última letra de cualquier palabra no se pronuncia en francés. Sin embargo, si una palabra termina en consonante y la nueva palabra comienza en vocal, generalmente hay enlace. Es decir, las dos palabras se pronuncian juntas sin pausa entre ellas.
Es importante saber que el francés tiene una gran influencia del latín. En el idioma francés, hay una conjugación diferente para los verbos en cada pronombre. Entonces, el francés es más complicado. En francés, todos los sustantivos y la mayoría de los pronombres tienen género. Hay que concordar el verbo según el género y número del sustantivo o pronombre que viene como sujeto.
¿Cuál es la diferencia entre inglés y francés?
Familia lingüística:
Tanto el inglés como el francés pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas. Debajo de eso, • El inglés pertenece al grupo germánico.
• El francés pertenece al grupo de lenguas cursivas.
Pronunciación:
• El inglés tiene menos reglas con respecto a la pronunciación.
• El francés tiene más reglas con respecto a la pronunciación, especialmente, acerca de la combinación de vocales.
Letras mudas:
• En inglés, alguna letra se silencia en ciertas palabras como psalms, knife, etc.
• En francés, la última letra de una palabra no se pronuncia. Esta es una regla general.
Esta es otra diferencia importante entre los dos idiomas.
Acentos:
• El idioma inglés usa acentos solo en los préstamos extranjeros.
• El francés utiliza varios acentos.
Sexo:
• En inglés, solo los pronombres personales tienen género.
• En francés, todos los sustantivos y la mayoría de los pronombres tienen género.
Negación:
• La negación del inglés se hace usando la sola palabra 'not'.
• En francés, el equivalente al inglés not son dos palabras que son 'ne pas'.
Como puede ver, los idiomas inglés y francés tienen muchas diferencias entre ellos. Recuerda que solo las letras son similares. Todo lo demás en estos dos idiomas es diferente entre sí.
