Hasta vs A menos que
Puesto que Until y Unless son dos palabras en el idioma inglés que suelen confundirse especialmente cuando se pronuncian, es necesario saber la diferencia entre Until y Unless. Esto se debe a la f alta de comprensión adecuada del significado y el uso de las dos palabras por parte del individuo. Hasta que se usa tanto como preposición como conjunción. Por otro lado, a menos que solo se use como una conjunción. Hasta que tiene su origen en el inglés medio. Hasta que proviene de la palabra nórdica antigua und. A menos que, por el contrario, tenga su origen en el inglés medio tardío.
¿Qué significa A menos que?
Unless se usa muy a menudo en lugar de if not como en la siguiente oración.
La gira comenzará a partir de mañana a menos que llame por teléfono.
En la oración, puede ver que la palabra a menos que se use en el sentido de si no. Se entiende que la gira comenzará a partir de mañana si no llamo por teléfono.
A veces, a menos que se use en el sentido de imposibilidad como en la siguiente oración.
Llegaré a Nueva York mañana a menos que haya un ataque aéreo.
“La posibilidad de un ataque aéreo mañana casi no existe. Por lo tanto, llegaré a Nueva York mañana”. Este es el significado que probablemente obtenga del uso de la palabra a menos que.
¿Qué significa Hasta?
La palabra hasta que, por otro lado, se usa casi como la palabra hasta. También es interesante notar que las dos palabras hasta y hasta se usan casi de la misma manera. Hasta que se usa tanto en el estilo conversacional como en el formal. Observa las dos oraciones:
Esperaré hasta tener noticias tuyas.
No te espero para la cena hasta alrededor de la medianoche.
En ambas oraciones, la palabra hasta se usa en los estilos conversacional y formal. También puede encontrar que la palabra se usa como sustituto de hasta. Puede observar que las dos oraciones mencionadas anteriormente pueden verse bien con el uso de la palabra hasta también. Si reemplazamos hasta en estas oraciones con hasta el resultado sería el siguiente.
Esperaré hasta tener noticias tuyas.
No te espero para la cena hasta alrededor de la medianoche.
Mira que el significado no ha cambiado mucho al sustituir hasta por hasta.
A veces hasta se usa en el sentido de tiempo hasta como en la siguiente oración.
Suele estar en su oficina hasta las 5 de la tarde.
¿Cuál es la diferencia entre Hasta y A menos que?
• A menos que se use muy a menudo en lugar de si no.
• A veces, a menos que se use en el sentido de imposibilidad.
• La palabra hasta que, por otro lado, se usa casi como la palabra hasta.
• Hasta que se usa tanto en el estilo conversacional como en el formal.
• A veces hasta se usa en el sentido de tiempo hasta.
Uno debe entender estas diferencias que existen entre hasta y a menos que y usarlas apropiadamente según el contexto.
