Certificado de matrimonio resumido vs íntegro
Estoy seguro de que, como una persona joven ansiosa por casarse, el matrimonio puede ser lo primero en lo que piensa, y apenas presta atención al tipo de certificado de matrimonio que obtiene en el registro. Sin embargo, si se encuentra en Sudáfrica, esto tiene una importancia considerable, ya que se emiten dos tipos de certificados de matrimonio para parejas casadas, a saber, un certificado de matrimonio abreviado y un certificado de matrimonio completo. Si bien, ambos tipos de certificados son legalmente válidos y cumplen su propósito cuando y como se requiere, existen algunas diferencias en los certificados de matrimonio abreviados e íntegros que debe conocer de antemano para solicitar el certificado que se acerque más a sus requisitos.
Certificado de matrimonio abreviado
El certificado de matrimonio abreviado es un certificado predeterminado que está disponible para las parejas que se casan en Sudáfrica poco después de su matrimonio, y es un certificado válido que cumple con casi todos los requisitos para la pareja en Sudáfrica. Este es un documento escrito a mano y lo emite un oficial de matrimonio registrado del Departamento del Interior de Sudáfrica. No hay ningún cargo por un certificado de matrimonio abreviado.
Certificado de matrimonio íntegro
La versión íntegra del certificado de matrimonio suele ser necesaria para las parejas de origen extranjero. También se conoce como certificado de matrimonio completo y es más formal en todos los aspectos que un certificado de matrimonio abreviado. Contiene muchos más detalles que la versión abreviada y lo emite el departamento de asuntos internos previo pago de la tarifa prescrita y lleva mucho más tiempo obtenerlo que el certificado de matrimonio abreviado. Un certificado de matrimonio completo es obligatorio si ustedes como pareja planean viajar al extranjero o están tratando de emigrar a otro país. Si uno de los cónyuges no es de origen sudafricano, necesita un certificado de matrimonio completo para probar el matrimonio de manera concluyente en su país. Un certificado de matrimonio completo es la prueba definitiva de su matrimonio y útil en todas las circunstancias. Por lo tanto, haría bien en solicitar un certificado de matrimonio completo después del matrimonio. Este certificado tarda 12 semanas en emitirse y es prudente solicitarlo a tiempo para evitar decepciones si intenta mudarse al extranjero.
Una cosa que es diferente entre los dos tipos de certificados de matrimonio es que la versión completa contiene todos los detalles del registro civil de una persona antes del matrimonio, ya sea solterona, divorciada, viuda, etc. Por otro lado, la versión abreviada tiene detalles relacionados con el matrimonio actual solo junto con una prueba de identificación de las personas que se casan.
¿Cuál es la diferencia entre el certificado de matrimonio abreviado y completo?
• Para una pareja normal que vive en Sudáfrica, la versión abreviada del certificado de matrimonio es suficiente por sí misma, ya que es un documento válido en todas las circunstancias
• Sin embargo, si uno de los cónyuges es extranjero, él o ella necesita registrar el matrimonio en su país de origen para lo cual se necesita un certificado de matrimonio completo.
• Si una pareja sudafricana tiene la intención de emigrar o viajar a cualquier otro país, deben llevar consigo un certificado de matrimonio completo.
• El certificado de matrimonio abreviado es el que se emite por defecto y no se cobra ningún cargo por él
• El certificado de matrimonio íntegro es más difícil de obtener y tarda algunas semanas en entregarse previo pago de la tarifa prescrita.
