Paralegal vs Abogado
Paralegal y Abogado son dos términos que a veces se confunden al referirse a una misma profesión. Estrictamente hablando, las dos profesiones son diferentes en cuanto a la naturaleza de su trabajo.
Un abogado es el que ejerce la abogacía. Es un profesional por naturaleza. Por otro lado un paralegal es el que ayuda al abogado en la conducción de los casos que trata. Así, un asistente legal ayuda a un abogado como un paramédico ayuda a un médico.
Es interesante notar que un abogado había asistido a la facultad de derecho y había aprobado el examen de abogacía. Un asistente legal para el caso debe haber completado alguna formación académica especializada. Muchos colegios y universidades realizan cursos de estudios paralegales desde el nivel de certificado hasta la licenciatura. A veces es posible obtener un nombramiento como asistente legal simplemente en virtud de una licenciatura.
Una de las principales diferencias entre el abogado y el asistente legal es que un asistente legal no es un abogado pero, por otro lado, sabe mucho sobre la ley y los diversos procedimientos y procesos relacionados con la práctica del derecho.
Un asistente legal para el caso está bien versado en aspectos como plazos, contratos, procedimientos judiciales y pruebas. Uno de los trabajos más importantes del asistente legal es que viaja con el abogado y lo ayuda a realizar investigaciones legales. Por otra parte, sólo un abogado tiene derecho a llevar el caso.
En resumen, se puede decir que un abogado depende mucho de los hechos presentados por el asistente legal. El abogado da total libertad al asistente legal para llevar a cabo investigaciones legales. De hecho, se le paga por realizar este tipo de investigación.
Sin embargo, los asistentes legales no son iguales en todas partes. En algunos países como Ontario, Canadá, tienen licencia para ejercer de forma independiente y se les permite representar a sus clientes en muchos asuntos en los tribunales provinciales.
